rank and file 예문

• The rank and file will fall in line.
  일반 장교들과 병사들은 명령에 따를겁니다
• This is the first I've seen you down here with the rank and file.
  -청장님께서 직접 사건수사에 개입하시는 건 처음 봅니다만
• Your brother will make a fine addition to the rank and file. While you slept,
  네 동생은 좋은 사병이 될거야
• The rank and file soldiers and sailors probably don't know the truth, and they're just doing what they do because they were trained to, to serve the people.
  육.해.공군의 장교와 사병들은 아마도 진실을 알지 못하고 있을꺼야 그리고 단지 자신들이 해야할 일들을 하고 있는거겠지
• The rank and file want to fight, the tops apply the brake.
  대중은 투쟁을 원하는 반면 지도부는 브레이크를 건다.
• The mood of disaffection spread to the junior officers and NCOs nearest to the rank and file.
  불만의 정서는 사병에 가까운 하급장교와 하사관에게로 확산되었다.
• This is incongruously combined with a proposal to "fight for a rank and file movement" inside the unions.
  이 주장은 노동조합 안에서 "평조합원 운동을 위해 투쟁하자"는 제안과 기이하게 결합된다.
• In Minneapolis the militancy of the rank and file was not restrained but organized and directed from the top....
  미이에폴리스에서는 평조합원의 투쟁성이 억제되었던 것이 아니라 위로부터 조직되고 지도되었습니다....
• Still more: it is pushing the sincere Socialist always further to the left. Why does the rank and file itself become radicalized!
  이들은 진지한 사회당원들을 언제나 그리고 더욱더 좌로 몰고간다. 왜 평당원들은 급진적일까?
• The IBM workers themselves were surprised at their ability to directly rally the rank and file against this corporate attack.
  IMB 노동자들 스스로는 그들 회사의 공세에 대항하여 평조합원들을 직접적으로 규합할 수 있었던 그들의 능력에 대해 놀라워했다.
• In the soviets there is room only for representatives of the workers, rank and file kolkhozists, peasants and Red Army men.
  소비에트에는 노동자, 집단농장 농민, 기타 농민과 적군 병사 등 각계 각층 인민의 대표자들만이 참여해야 한다.
• This example of rank and file control of information is critical if labor is to organize and mobilize locally, nationally and internationally.
  이러한 정보에 대한 평조합원들의 관리의 예는 노동자들이 지역적, 전국적 그리고 세계적으로 조직화되고 편성하는 경우라는 다소 비판적으로 분석할 필요가 있다.
• This network among the NWA flight attendants was established by rank and file workers without support from their International and despite efforts to quash it.
  NWA 비행 승무원들 사이의 이러한 네트워크는 이것을 분쇄시키려는 음모에도 불구하고, 다른 외부의 도움없이 평조합원들의 힘으로 자체 조직된 것이었다.
• Public employees spontaneously held meetings to remove fascist heads of department. The revolutionary mood spread like wildfire through the rank and file of the armed forces.
  혁명적 정서는 군대의 사병 사이에 들불처럼 번져갔다. 병사들은 반란의 상징인 붉은 카네이션을 소총의 총신에 꽂고 행진을 했다.
• The lower one passes from the upper crust of the apparatus to the rank and file of the trade unions, the less confidence one finds in Jouhaux and his group.
  노동조합의 상층부에서 평조합원 대오로 내려올수록 주오와 그의 지도그룹에 대한 신뢰도는 더 떨어진다.
• This fear of rank and file communication that breaks the controlled barriers set up by the formal union structure will not only grow but explode in the future.
  이러한 공식적 조합구조에 의해 설치된 통제된 장벽을 깨고자 하는 이러한 평조합원들교신에 대한 두려움은 증가할 뿐만 아니라 미래에는 폭발하고 말 것이다.
• On the other hand, Marceau Pivert, thanks to his stand which is becoming more and more clear and resolute, has become one of the most popular figures with the rank and file.
  반면 마르쏘 삐베르는 더욱더 명확하고 결연한 그의 입장 때문에 평당원들에게 가장 인기있는 인물 중의 하나가 되었다. 우리는 이 점을 즉각 인정한다.
• The higher minds of the scientific world are no longer wholly materialistic in their philosophy, but the rank and file of the people still lean in that direction as a result of former teachings.
  과학 세계의 상급 지성인은 철학 면에서 이제 더 전적으로 유물론을 지지하지 않지만, 하층 계급의 사람들은 옛 가르침의 결과로서 아직도 그 방향으로 쏠린다.
• Thus Frossard has not the least support among the rank and file in the SFIO; the only ones who support him are the deputies and the mayors who want everything to remain as in the past.
  이러한 관계는 당내에서도 발견된다. 사회당 평당원들은 프로싸르를 전혀 지지하지 않는다. 모든 것이 과거 그대로이기를 바라는 의원들과 시장들만 그를 지지한다.